0/5 (0 гол.)

Голоса за кадром (2019)

Name: Голоса за кадром
Genre: комедия, драма, мелодрама
Cast: Мария Белкина, Владимир Фридман, Эвелин Хагоэль, Ури Клауцнер, Элизабет Кон

Golden Voices

KP: 7.1

IMDB: 7

Сергей и Наташа, пара ветеранов дубляжа, решают покинуть Россию и переехать в Израиль в поисках новой жизни и возможностей. В России их голоса были знакомы миллионам: они озвучивали самых ярких голливудских звезд, и благодаря этому имели статус знаменитостей. Но на новом месте оказывается, что их умения не так востребованы, как они ожидали. Приехав в Израиль, они сталкиваются с реальностью, где их таланты кажутся никому не нужными. Голоса, которые раньше заполняли кинозалы и телевизоры, теперь интересуют только небольшую нишу - видеопиратов, которым нужны быстрые и дешевые переводы новейших фильмов, и операторов услуг «секс по телефону», где требуется соблазнительное звучание. Сергей и Наташа, пытаясь устроиться на новом месте, принимают предложения от видеопиратов. Они начинают работать в подпольной студии, где среди пыли и старых видеокассет они озвучивают последние голливудские хиты для нелегального распространения. Эта работа приносит им скромный доход, но калечит их профессиональное достоинство. Каждый день, проведенный в этой студии, напоминает им о том, как далеко они упали с вершин своих карьер. Наташа также пробует себя в роли оператора «секс по телефону», надеясь на дополнительный заработок. Она обнаруживает, что ее актерские навыки помогают в создании нужной атмосферы, но моральные компромиссы, на которые она идет, медленно подтачивают ее самооценку и счастье в личной жизни. По мере того как время проходит, Сергей и Наташа осознают, что им придется принять множество трудных решений. Они начинают задумываться о том, стоило ли оставлять свою прежнюю жизнь ради неопределенного будущего. Но несмотря на все трудности, они продолжают искать способы использовать свои таланты и поддерживать друг друга, стремясь найти новое место в этом непростом мире. Их история — это рассказ о любви, упорстве и адаптации к сложным обстоятельствам, о поиске своего места в мире, где прошлые достижения уже не имеют значения.